How would you reconcile the values of diversity and non-discrimination when they conflict as they seem to do in the above news articles?

How would you reconcile the values of diversity and non-discrimination when they conflict as they seem to do in the above news articles?